主, 授予我平静的心,让我接受我无法改变的事,
勇气去改变我能改变的事,
和智慧知道区别。
- 祈祷的手
怪异的问题源自于此：太多原本应该永久保持的事物（爱、情感、价值观、信念和戒律），竟不断的在变；而应该改变的事物（思想、观点、系统、方法和技艺）却又固步自封。这样的差异往往令我们一筹莫展。盲目者引领盲从者，很多人都有美群心理，难怪突破是如此艰难，需要有切除毒瘤般的决心和勇气。只有极少数的人能回应社会中所需进行的改变。关于这点我毫不惊讶，因为我们连发生在自己生命中的变化都无能为力啊！
我们的直觉反应就是逃跑，因为突破意味着必须逆流前进。你需要的只是下定决心。是的，下定决心，就那么简单。哥伦布不畏艰险，坚持航海行程只为证明地球是圆的；莱特兄弟屡败屡试，百折不挠只为完成飞行如鸟的梦想；伟大的领导者（包括善恶两类）矢志推行自己的改革，展望更美好的世界。有人说，合法的事，却不是每一件都对人有好处。因此，去芜存菁，精益求益是很重要的。
我们都会害怕，而最害怕的就是未知。保持不变和作出改变都需要勇气。虽然许多人明白作出改变需要勇气，但他们却无法洞察保持不变（譬如戒律）同样需要勇气。为何如此？只因信守戒律需要坚持的勇气，不管到最后能否达致成功，都要坚持信守下去。当我们来到必须作决定的十字路口，往往会倾向两条极端相反的道路。为了生存而改变，或为了灭亡而维持现状，好个吊诡的两极论，不是吗？我们都讨厌这样的处境，久而久之便形成漫不经心或袖手旁观的消极态度。
我们宁可让别人来代为我们作决定，面对责任或结果时却束手无策。这么做，至少我们可以埋怨别人或其他事物。遇到生命中的逆境，我们渴望能破茧而出或跨过难关。然而，很少人能如愿…………因为我们喜爱玫瑰的芬芳，却抗拒她的刺；我们要观赏星辰，却不肯待在黑暗中；我们要到天堂享乐，却不愿死亡。这就是简单的真理。
人生不是自助餐；它只是一道菜肴，而你得全盘接受，与之共处。我们要适应它，有什么就物尽其用。抱怨、哀叹和悲诉都于事无补。欲烹调出美味又营养均衡的菜式，需要大量的智慧，及一抹乍闪的信念。向前进，凭着改变与遵行戒律这两项行动，我们将能踏入突破的领域。我们只须想通何时做好我们本该做的事。认清所应遵行的价值观 - 是作出改变或维持现状。它让男孩蜕变成男人、女孩蜕变成女人；平凡之辈蜕变成杰出人士。许多人总爱追究生命的真谛，对我来说，它的答案就是――依据每个人独特的宿命天责，让生活过得精彩充实。若你还没找到自己真正的天意，不要紧，只要你有恒心继续寻找；若你找到了，请改变那些拦阻在你面前的事物。至于应该保持的，请你专心致志的坚持下去。热爱生命，服务大众，我敢保证你必能领会到，原來割毒瘤并非如想象中那麽恐怖；你甚至有可能享受它，因为你已找到了自已。
Translated by Elite Bilingual Services
English Version
No comments:
Post a Comment